- Peščanik – Dev - https://dev.pescanik.net -

Angela protiv svih

Kancelarka Angela Merkel pre predstojećeg evropskog samita u izjavi za javnost objasnila je da ne postoje brza i jednostavna rešenja za izlazak iz krize. „Kako bismo krizu jednom za svagda prevazišli, moramo započeti proces nekoliko uzastopnih koraka kojima ćemo se uhvatiti u koštac sa korenom problema.“

Put iz krize je bespoštedna analiza njenih uzroka, koji su prema njenom mišljenju nekonkurentnost i prevelika zaduženost pojedinih država. „Domaće probleme mora da reši evro zona. Pri tome je neophodno da ne obećavamo nešto što ne možemo da ispunimo i da dosledno sprovedemo ono što smo se dogovorili.“

Merkel je dodala da strahuje da se previše govori o zajedničkoj odgovornosti, a premalo o unapređenju kontrole i strukturnim merama. Prema njenim rečima, očekuju se kontroverzne rasprave u Briselu. Uz to, i dalje je čvrsto protiv evro obveznica. „Zajedničke obveznice svih evropskih država bile bi pogrešan i kotraproduktivan korak“. Istovremeno je upozorila na moguće preopterećenje Nemačke u borbi sa evropskom dužničkom krizom. „Nemačka je privredni motor EU, ali ni njena snaga nije neiscrpna.“

Izvesno je da će za unapređenje konkurentnosti biti neophodna sredstva koja u svakom slučaju prevazilaze ona koja su u trenutnom EU budžetu namenjena za ove namene, te je kancelarka predložila da se za ove svrhe upotrebe sredstva prikupljena planiranim porezom na finansijske transakcije. Time je Merkelova nagovestila da će Nemačka odstupiti od svog stava da bi sredstva prikupljena ovim porezom trebalo da idu u budžete država članica, najavivši da će Nemačka insistirati na bližoj saradnji država članica kako bi se što pre uveo ovaj porez. Do kraja godine bi trebalo da imamo jasna pravila u vezi sa uvođenjem ovog poreza.

Kako bi se povećao rast i smanjila nezaposlenost, Merkelova je pozvala države članice da se više potrude oko smanjenja nezaposlenosti mladih. „Mladima koji traže posao treba da pružimo podršku i kada taj posao traže u inostranstvu“. Reč je o većoj mobilnosti radnika u Evropi, u vezi sa čim bi u narednom periodu nemačka ministarka rada Ursula fon der Lajen trebalo da iznese određene predloge.

 
Frankfurter Rundschau, 27.06.2012.

 

Bond[1] traži Dr. Merkel

Nekoliko dana pred evropski samit, izjava Angele Merkel u vezi sa evro obveznicama, data u utorak uveče na sastanku sa poslanicima FDP-a, ponovo je uzburkala javnost. Prema izjavama učesnika, ona je rekla da zajedničkih evro obveznica neće biti „dokle god sam ja živa“.

U kasnijim izjavama iz FDP-a tvrdi se da je ova izjava data u šaljivom tonu i da su poslanici njihove partije poželeli dug život kancelarki. Šef poslaničke grupe zelenih Jirgen Tritin je izjavio: „Merkelin mandat traje još samo godinu dana, tako da se ne mora gledati previše u budućnost. Već sada postoji zajednička odgovornost za dugove i to preko državnih obveznica zemalja u krizi koje je otkupila Evropska centralna banka. Tako da bi kancelarka mogla da nas poštedi sličnih glupih izjava.“

Merkelova je takođe izrazila određene sumnje u vezi sa predlogom Hermana van Rompuja, u kome se za borbu protiv krize predlaže dalje prenošenje suvereniteta na evropske institucije. Rompuj je pozvao šefove država i vlada EU da na samitu u petak pokažu odlučnost u borbi protiv finansijske i evro krize. „Više nego ikada moramo na jasan način pokazati da činimo sve što je potrebno“, saopštio je Rompuj u zvaničnom pozivu na samit. Na samitu bi trebalo da se postigne dogovor o Paktu za rast u visini od 130 milijardi evra, dok se neće donositi nikakve odluke o daljim evro integracijama, ograničavanju nacionalnih nadležnosti, niti o zajedničkim garancijama za dugove.

 
TAZ, 27.06.2012.

Izbor i prevod Miroslav Marković

Peščanik.net, 28.06.2012.

———–    

  1. Bond kao Džejms Bond i kao reč za obveznice na engleskom – bond.