Skip to content
  • Podržite Peščanik
Kontakt
FacebookTwitterVimeoYouTubeSoundCloudMail

Peščanik – Dev
Peščanik - Dev
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Teme
  • Knjige
  • English
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Teme
  • Knjige
  • English

Berni, Hilari i budućnost Amerike

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books04/11/2015

Voditelj je sa nevericom upitao: “Vi se ne smatrate kapitalistom?” Sanders je odgovorio: „Smatram li se delom kapitalističkog procesa koji manjini daje mnogo, a većini malo? Ne smatram se.“

Zašto su bogati toliko bogatiji

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books04/10/2015

Stiglitz kaže da ekonomija trpi kada se „više napora ulaže u rentijerske povlastice – dobijanje većeg dela ekonomskog kolača – nego u veći kolač“.

Brutalni američki ep

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books29/08/2015

Ovog leta sam prvi put pročitao dugačku poemu Charlesa Reznikoffa Svedočenje: Amerika (1885-1915): rečitativ, zasnovanu na hiljadama strana sudskih spisa tokom tri decenije na prelazu 19. u 20. vek.

Dug je dobar

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books25/08/2015

Povećanje zaduženosti je način da se kupe korisne stvari, naročito kada im je cena povoljna. SAD imaju probleme sa putevima i železnicama, a savezna vlada priliku da pozajmljuje po istorijski niskim kamatama.

Biologija dobrote

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books22/08/2015

Pitanje je očigledno: kako je nemilosrdan proces kao što je Darvinova prirodna selekcija omogućio razvoj altruističkih organizama, ljudskih i ostalih, koji se ponašaju na svoju štetu a za dobrobit drugih?

Priče koje ne možemo da vidimo

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books10/08/2015

Iskustvo čitanja liči na uobičajeno predstavljanje onog što nije neposredno prisutno. Čitalački proces reaktivira obrasce prošlog iskustva da bi u našem duhu stvorio nove priče, pseudosećanja.

Da li je vrhovni sud skrenuo ulevo?

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books07/08/2015

Najdramatičnije je bilo to što je u uzastopnim odlukama donesenim prošle nedelje Sud proglasio da parovi istog pola imaju ustavno pravo na sklapanje braka.

Piščeva senka

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books25/07/2015

Uprkos književno-kritičkoj tradiciji koja uči da je ličnost pisca nevažna za vrednovanje dela, nije li zadovoljstvo čitanja teksta i u razmišljanju o enigmi osobe koja ga je napisala.

Radost ulice

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books23/06/2015

Osećao sam se kao kod kuće u Barseloni, Krakovu, Meksiko Sitiju i Sarajevu. Dajte mi ulicu punu ljudi i ja sam srećan. Ako želite da upoznate neku zemlju, hodajte njenim gradovima i gledajte kako žive bogataši i sirotinja.

Ka društvu veće jednakosti

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books11/06/2015

Atkinson iznosi niz predloga za transformaciju tržišta rada i kapitala uvođenjem novih prava za one čija su prava najmanja, kao što su poslovi u javnom sektoru za nezaposlene ili nova prava za sindikate.

Naša deca

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books03/06/2015

Dž. T. Adams je 1931. skovao termin „američki san“ kao „društveni poredak u kojem ljudi postižu status za koji su sposobni i gde su uvaženi po tome što su, bez obzira na okolnosti rođenja ili položaja.“

Čitanje u mraku

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books16/04/2015

Dobra strana nesanice u zavejanoj kući punoj knjiga je to što uvek ima nečeg za čitanje. Kad postane baš gadno, tumaram po mraku sa baterijskom lampom kao duh Hamletovog oca i vadim knjige sa polica.

Šekspir u Teheranu

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books28/03/2015

U aprilu prošle godine mi je stigao poziv sa Univerziteta u Teheranu da održim uvodno predavanje na prvom iranskom kongresu o Šekspiru. Odlučio sam da odem. Godinama sam sanjao o odlasku u Iran.

Naši ratovi, naše žrtve

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books21/02/2015

Obama je Kongresu dostavio svoj zahtev za novu trogodišnju autorizaciju rata protiv ISIS-a, uprkos neuspehu naših prethodnih pokušaja. To će naše ratove možda učiniti legalnima, ali ne manje glupima.

Izmišljanje jevrejskog nosa

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books02/02/2015

Nacisti su 1940. prikazali propagandni film Večni Jevrejin. Film Jevreje prikazuje u njihovom navodno „izvornom stanju“, „pre nego što su navukli masku civilizovanih Evropljana“.

Mark Strand – blistav život

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books30/01/2015

Osnovali smo pokret Gastronomska poezija. U zemlji u kojoj ljudi mrze poeziju a vole da jedu, pesme bi morale više da se bave hranom. Zato ćemo u svaku našu pesmu ubaciti po neko sočno jelo.

Otvoren foto dosije Los Alamos

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books22/01/2015

Upisao sam fiziku na Harvardu u jesen 1947. Neki od mojih profesora su par godina pre toga u Los Alamosu radili na pravljenju atomske bombe. Nikada nisu govorili o tome.

Lopovski Dan zahvalnosti

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books02/12/2014

Prevarantima nikad nije bilo bolje nego danas. U kojoj drugoj pravnoj državi neko ima takvu slobodu da vara svoju zemlju i sugrađane bez straha da će mu policija zakucati na vrata?

Aleksandar Hemon – Između svetova

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books28/11/2014

Prikaz knjige Aleksandra Hemona The Book of My Lives / Knjiga mojih života: „A ko ste vi?“ upitala je… a onda joj je ispričao ko je, umornim i jednoličnim glasom, kao da prepričava radnju nekog dosadnog istočnoevropskog filma.

Mit o kineskom super-školstvu

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books16/11/2014

Kina je talac pohvala sa zapada. Njeni stručnjaci za obrazovanje bi se oslobodili ispitne ortodoksije koja sputava kreativnost, ali se ne usuđuju da odustanu od metoda koji daju rezultate kojima se zapadnjaci dive.

Borhes i bog

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books12/11/2014

U nedostatku komentara Mirka Đorđevića, pred dolazak patrijarha moskovskog i cele Rusije Kirila, koji će zajedno sa patrijarhom Irinejom osveštati spomenik ruskom caru Nikolaju Romanovu u Devojačkom parku.

Pronađi svoju plažu

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books12/10/2014

Sa bebom u naručju sam gledala drugu majku u soliteru preko puta kako drži svoju bebu. Bilo je 4 ujutru. Stajale smo svaka na svom prozoru, dok nas je delilo dvadesetak metara skupog njujorškog vazduha.

Od Kine do džihada

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books08/10/2014

Tajlandske vlasti su uhapsile nekoliko stotina izbeglih pripadnika kineske muslimanske manjine Ujguri. Među niima je mnogo žena i dece, ali svi su optuženi da su planirali da se priključe džihadu u Siriji.

Autonomija Engleske?

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books25/09/2014

Britanija nije pogodna za uredni federalizam SAD: 85% njenog stanovništva živi u Engleskoj. U tom akvarijumu, Englezi su kit ubica, a Škotlađani, Velšani i Severni Irci samo sitne ribe.

Ukrajina – šta je Putin osvojio

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books23/09/2014

Evgenij kaže da je ovo rat ideologija, između ruskog sveta koji se bori za svoju pravoslavnu hiljadugodišnju tradiciju i zapadnog sveta koji više ne veruje u porodice sa majkom i ocem (aludira na gej prava).

Ukrajina: katastrofalni poraz

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books08/09/2014

Zaustavili smo se u selu Bezimeno, odakle se već vidi more, da pitamo ko kontroliše naredni kontrolni punkt. Rekli su nam da je „ruski“. Moguće je da su u stvari mislili na „pobunjenički“.

Rusija koja izumire

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books05/09/2014

Bilo je to negde 1993, posle više putovanja u Rusiju, kada sam primetila bizarnu i uznemirujuću stvar: ljudi su umirali. Ljudi u Rusiji su umirali iznenada i nasilno, a njihovi prijatelji i kolege nisu delovali iznenađeno.

Čudo u Granitnoj državi

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books31/08/2014

Nekada su grčka vina imala toliki sadržaj alkohola da čovek nije bio ni za šta kad bi ih popio, nego je samo mogao da dohvati štit i koplje. Onda se jednog dana dogodilo čudo. Malo kiše je palo u krčage ostavljene napolju, i ubrzo je svako grčko selo imalo svog filozofa.

Liberalni cionisti

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books14/08/2014

Hebrejski izraz yorim u’vochim, u doslovnom prevodu „pucanje i plakanje“, koristi se kao podrugljiv opis običaja izraelske levice da jadikuje nad strahotama ubijanja Arapa, dok ponašanje njene zemlje i armije čiju uniformu i dalje nosi ostaje nepromenjeno.

Portabl pakao

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books07/08/2014

Možda neznanje jeste blagoslov, kažem ja sebi, i mislim na ljude koji ne mare previše šta se dešava u svetu. Moj otac je govorio da može da zamisli dva načina da se reši svoje zavisnosti od novina: da ode u manastir ili u ludnicu.

Loša vest sa Antarktika

Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books02/08/2014

Dan Zemlje: Vesti sa Antarktika pokazuju da je zaustavljanje globalnog zagrevanja nemoguće. Ovaj spori kolaps je nezaustavljiv, kažu naučnici; stvar je prešla tačku posle koje nema povratka.

Nejednakost počinje rođenjem

Ispod Slajdera, Prevodi, Tekstovi
The New York Review of Books13/07/2014

Amerika je druga po stopi dečjeg siromaštva od trideset pet zemalja koje meri Dečiji fond UN (samo je Rumunija gora). 23 odsto američke dece siromašno je po međunarodnim merilima, za razliku od 10 odsto u Britaniji i 7 ili 8 odsto u nordijskim zemljama.

12345…
6
7
  • Pescanik.net
  • Autori
  • Prevodi
  • English Summary
  • Audio podcast
  • iTunes
  • Video podcast
  • Home
  • Tekstovi
  • Emisije
  • Prevodi
  • Prenosimo
  • Teme
  • Knjige
  • English Summary
  • O nama / About Us
  • Kontakt
  • Donacije


PEŠČANIK

Go to Top